Willkommen

Erfahrene Übersetzer

Sie greifen zurück auf ein Wissen, welches aus zusammen mehr als 18 Jahren Tätigkeit als Übersetzer in der Welt der Wirtschaft und der Corporate Responsibility resultiert.

Willkommen

Darby & Darby sind Roderick Darby und Rebecca Darby Sims, Übersetzer für Wirtschaft und Corporate Responsibility. Mit zusammen 18 Jahren Erfahrung sind wir Experten, wenn es um Geschäftsdokumente wie Jahresabschlüsse, CR-Dokumentation, Finanzberichte und andere Geschäftsdokumente geht. Als zuverlässige Übersetzer für einige der grössten Firmen und Finanzinstitute Europas zählen wir Wirtschaftsprüfer, Banken und Kreditanstalten, Versicherungsgesellschaften und Wirtschaftsberater zu unseren Kunden.

Wehe denen, die wörtliche Übersetzungen anfertigen und durch die Übertragung jedes Wortes deren Bedeutung schmälern!

François-Marie Arouet (Voltaire), 1694-1778

Was bieten wir Ihnen?

Sie erhalten mehr als allgemeine Übersetzer bzw. große Übersetzungsagenturen leisten:

1

Wir sprechen Ihre Sprache

2

Höchste Qualität und Effizienz

3

Ein zweisprachiges Teammitglied

Wir kennen die Sprache der Finanz, des Kommerz und des Rechts. Wir sind Geschäftsleute, die die Kultur und die Nuancen der Finanzwelt aus erster Hand kennen und über ein beispielloses technisches Verständnis verfügen.
Ihre Texte werden immer von den gleichen zwei Personen bearbeitet – und nicht jedes mal ‚ein neues Gesicht’ – um Ihnen gehobene Qualität, glasklare und präzise Kommunikation und zuverlässige Effizienz bieten zu können.
Sie gewinnen quasi „Kollegen“, die Zweisprachler sind. Wir übersetzen aus dem Deutschen ins Englische mit unvergleichlichem Verständnis der englischen Sprache in Wort und Schrift.

zufriedene Kunden

Mit Herrn Darby arbeiten wir erst seit Kurzem im Bereich der Revisionsberichte: Er hat uns schon mit seiner Zuverlässigkeit und Professionalität imponiert.

Deloitte Frankfurt am Main

Lesen Sie mehr Erfahrungsberichte…