Experienced Translators

Make use of knowledge gained in over 20 years of experience as financial and Corporate Responsibility translators


Darby & Darby are Roderick Darby and Rebecca Darby, financial and corporate responsibility translators. With over 20 years' combined experience, we are the go-to experts for translating documents like annual reports, CR documentation, financial reports and other business documents. Trusted translators for some for Europe’s biggest companies and financial institutions, our clients include audit companies, banks and credit institutions, insurance companies and business consultants.

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning!

François-Marie Arouet (Voltaire), 1694-1778

Why use us?

You get more than generalist translators or large agencies can offer:


We speak your language


Superior service and efficiency


A bilingual team member

We know the language of business, finance and law. We are business people who understand first-hand the culture and the nuances of the finance world and have exemplary technical understanding.
The same two people work on your documents, not a new person each time, to provide you with clear and accurate communication, superior quality control and efficiency.
Gain a kind of ‘colleague’ who happens to be bilingual. We both translate from German to English with unparalleled understanding of the English language and the written word.

Happy clients

We only began working with Mr Darby in the area of Internal Audit reports recently. We are impressed by his reliability and professionalism.

Deloitte Frankfurt am Main

Read more testimonials…